通常、そこには " + " もしくは " ： " で分けられている2つの数字が示されています。
これらの数字は同じ意味ではありません。
希釈 1+4 と 1：4 では異なる意味を持ちます。
今日では " + " の表記が一般的です。ですから、こちらからはじめましょう。
1+4 は、作業溶液を「5つのパートに分ける」ことを意味します。
すなはち、1 パートの濃縮液と4 パートの水を混合する、ということです。
例をあげましょう。
希釈1+4 で300ml 作業溶液を作りたいとします。
まず300を5で割ります。結果は60です。
そこで60ml (1 x 60) の濃縮液、そこに240ml (4 x 60) の水を加えます。
すなはち、1パートの濃縮液と4パートの水とを混合する = 1 + 4 ということです。
次は " ： " の番です
1：4 は、作業溶液を「4つのパーツに分けたうちの1/4番目が濃縮液」を意味します。
同じく例をあげましょう。
希釈1：4 で300ml 作業溶液を作りたいとします。
300を4で割ります。結果は75です。
そこで75ml の濃縮液を用意し、そこにミキシングジャグで225ml の水を注ぎいれます。
すなはち、作業溶液の1/4は濃縮液からなることを表す ＝ 希釈率1：4 ということです。
もしくは、こんなふうに考えてもいいでしょう―ミキシングジャグの中に濃縮液1パート分を入れ、4パート目まで水を埋めると。
また、1：1は、「希釈されていない濃縮液を使用」の意味だということも覚えておくと良いでしょう。
では、1パートの濃縮液を1パートの水と混合する場合は、どのように表されるか、、？
もうお分かりですね？
1+1 あるいは1：2 で表されます。
このように、希釈の解釈には2通りあり、「希釈比」と「希釈係数」と呼ばれています。
米国では、「1：1」は、Aの1パートとBの1パートとを混合することを意味しています（希釈比）。
一方で、「1：1」は、Aの1パートを混合して1まで満たすことも意味します。
「：」の前の「1」はパートAの量を、「：」の後ろの「1」は、最終量（希釈係数）を意味します（希釈係数）。
ですからこの場合、「1：1」の希釈係数は実際には希釈されていません（Aの1パートを使用して1まで満たす）。
科学では通常、こちらの希釈係数のみが用いられます。
ドイツでは、「1：1」表記は常に希釈係数であり、米国の希釈倍率は、ドイツでは（おそらく世界の残りの国も）「1 + 1」と表記されます。
当方では混乱を避けるために、常に、Silversalt のサイト上やワークショップでは「A + B」の表記を使用しています。
ご注意ください ： 一部のメーカーは、実際に「1+1」を意味する場合でも「1:1」とボトルに表示しています。
また、「1:50」のような高希釈の際には、1:50（300mlの作業溶液に対して6mlの濃縮液）であっても、1+50（300mlの作業溶液に対して5.9mlの濃縮液）であっても、写真化学における計算では誤差の範囲内となりますので、それほど違いを気にする必要はありません。
